| Emisión original 22 de abril de 2001 |
En Babylon, Ted se topa de nuevo con Blake, el cual desfallece después de una sobredosis de Cristal Met, y lo lleva al hospital para desintoxicarlo. La satisfacción de Justin por lograr ser admitido en la escuela de arte se ve empañada por la noticia de que sus padres se divorcian. Después de que Brian descubra a David manteniendo relaciones sexuales con otro en la sauna, el médico admite su indiscreción a Michael.
